Les étapes techniques de la création d'un livre sonore DAISY
L'enregistrement
Trois possibilités s'offrent pour enregistrer des livres sonores en format DAISY :
- Enregistrer directement un ouvrage sur une station d'enregistrement DAISY. Il s'agit en fait d'un ordinateur disposant d'une bonne carte son, de 80 Go de disque dur, 256 Mo RAM, des logiciels d'enregistrement DAISY et d'un graveur de CD ou DVD.
Il est à noter que la « productivité » des lecteurs bénévoles est meilleure qu'avec un enregistreur analogique de type cassette : il est plus facile et plus rapide de reprendre un passage avec la technologie numérique. L'enregistrement d'un livre de 300 pages exige une dizaine d'heure de lecture.
Notons qu'il existe des enregistreurs plus simples permettant aux lecteurs bénévoles d'enregistrer chez eux. Le Plex Talk (http://plextalk.com/) est un appareil de ce type. - Reprendre des enregistrements analogiques sur cassettes, les numériser et les adapter au format DAISY. Cette solution permet la transformation du fonds existant. Elle est toutefois tributaire de la qualité du son de la bande initiale. Elle a également un coût non négligeable dans la mesure où l'adaptation au format DAISY implique 4 à 5 heures de travail d'un technicien qualifié.
- Créer directement l'ouvrage DAISY à partir d'un texte disponible sous formes numérique et d'une synthèse vocale. Cette solution concerne les ouvrages récents. Elle a également ses inconvénients : la qualité limitée de la synthèse vocale et la réticence des éditeurs à fournir des textes numériques, par crainte du piratage.
La duplication
A partir du CD « mère » crée lors de l'enregistrement, cette étape consiste à créer les CD qui seront ensuite distribués aux utilisateurs. Elle fait appel à des matériels plus performants et moins coûteux que les matériels équivalents pour les cassettes. Deux types d'appareils sont disponibles : ceux que l'on utilisera pour des duplications à la demande en un seul exemplaire, et ceux, plus sophistiqués, qui permettent par exemple la diffusion de revues à plusieurs dizaines d'exemplaires.
La lecture
Les livres DAISY nécessitent des appareils de lecture spécifiques pour être exploités à leur plein potentiel.
Plusieurs constructeurs (VisuAide, Plextor et Telex) proposent des matériels portables, plus pratiques et moins chers q'un ordinateur.
S'il dispose d'un ordinateur portable ou de bureau, l'utilisateur pourra l'utiliser pour lire des livres DAISY, à condition d'avoir changé le logiciel adéquat, disponible gratuitement.
Enfin si l'utilisateur ne dispose ni de l'un, ni de l'autre, il pourra lire l'ouvrage sur n'importe quel lecteur de CD grand public, à condition qu'il soit compatible MP3, sans toutefois disposer des facilités de navigation propres au format DAISY.
Le stockage et l'archivage
Dans un premier temps les CD seront stockés physiquement comme le sont aujourd'hui les cassettes. Par la suite, on mettra en place un serveur capable de stocker plusieurs milliers d'ouvrages pour pouvoir les distribuer plus rapidement à l'utilisateur. En Suède, un tel service a été mis en place dans les bibliothèques municipales et permet à l'utilisateur d'obtenir immédiatement un CD gravé sur place, si le livre demandé se trouver sur le serveur.
L'archivage est par ailleurs nécessaire pour tout à la fois se protéger d'éventuels sinistres et conserver les enregistrements avant compression de manière à pouvoir bénéficier ultérieurement d'éventuelles améliorations des technologies de compression du son.
Dans un premier temps l'archivage des enregistrements initiaux se fera sur support physique DVD. Par la suite on envisagera une solution basée sur un système de stockage informatique.
Annuaire Francophone De La Déficience Visuelle
Le premier annuaire francophone sur la déficience visuelle. Plus de deux cents liens sur des sites web et des listes de discussion par courrier électronique y sont classés par catégorie et par pays. Un moteur de recherche vous permet d'affiner vos résultats.